الفجوة التعليمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد حققت السياسات التعليمية من خلال هذه الخطة نتائج إيجابية بالقدر الكافي، من حيث تضييق الفجوة التعليمية في جميع القطاعات، حتى في القطاع الريفي المستفيد الأكبر من السياسات التعليمية.
   通过这一计划，教育政策对减少所有地区的教育差距都产生了相当积极的成效，而农村地区可能从教育政策中受益更大。
2. 63- وللحد من الفجوة التعليمية الناجمة عن الفروق في مستويات الدخل والخلفية الإقليمية، تقدم الحكومة إلى المحرومين دعماً منتظماً وشاملاً في مجالات التعليم والثقافة والرعاية الاجتماعية.
   为缩小因收入水平不同和区域背景差别形成的教育差距，政府正在从教育、文化和福利等领域着手，为处境不利群体提供系统和全面的支助。
3. وعملا على القضاء على الفجوة التعليمية بين البنين والفتيات بحلول عام 2005، تركز الخطة الخمسية الراهنة لمصر على تعليم الفتيات بصورة خاصة، مع العناية بالمحافظات التي يوجد فيها أكبر نسبة لتسرب الفتيات من التعليم.
   埃及现行五年计划的目标是到2005年消除性别间的教育差距，这项计划特别注重女孩教育，尤其是各省的女孩教育，因为各省的女生辍学率居高。
4. وقد خلص عدد كبير من الدراسات إلى وجود ارتباط قوي بين المساواة بين الجنسين (التي كثيراً ما تقاس من زاوية الفجوة التعليمية بين الرجل والمرأة) والنمو الاقتصادي، سواء على أساس المقارنة بين البلدان أو على أساس السلاسل الزمنية الخاصة ببلدان معينة.
   许多研究发现，无论在贯穿全国的比较中，还是按某些国家的时间序列进行分析，性别平等(以男女教育差距测算)与经济增长之间都存在着有力的联系。
5. وقالت إن وزارة شؤون المرأة والرعاية اﻻجتماعية في نيبال تستهدف على وجه الخصوص القضاء على الفجوة التعليمية بين الجنسين من خﻻل برامج تستهدف زيادة فرص المرأة في الحصول على التعليم النظامي وغير النظامي وأنها تبحث إنشاء لجنة للمرأة.
   在尼泊尔，妇女和社会福利部的一项特别工作就是要它采取特定的方案来增加妇女接受正规和非正规教育，解决教育的性别差距，同时还考虑设立一个妇女委员会。