العناية بالأطفال的中文翻译

والزوجان المتعلمان يُقرّان بأن أمر العناية بالأطفال مسؤولية يشترك فيها الرجل والمرأة.
受过教育的夫妇承认养育子女是男女双方的共同责任。
يفرض الزواج على الزوجين واجب العناية بالأطفال وإعالتهم وإرشادهم وتعليمهم.
婚姻使配偶双方负起了照顾、扶养、指导和教育子女的义务。
والغرض من السياسات الاجتماعية هو تمكين الوالدين من تقاسم مسؤولية العناية بالأطفال والبيت.
社会政策的宗旨是使父母们能够分担照看子女和家庭的责任。
ولدى الحكومات المحلية قواعد بيانات عن الأطفال الملتحقين بمرافق العناية بالأطفال ومعلومات عن الولادات.
地方政府设有关于儿童参加儿童保育设施和出生情况的数据库。
ويتعين على الدولة الطرف أن تعزز تدابير العناية بالأطفال المجندين في صفوف الجيش وإعادة إدماجهم في المجتمع.
缔约国应加强措施，关照入伍儿童并使他们重新融入社会。