العمود المائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقدمت الاتفاقية عددا من التجديدات الابتكارية المهمة والقيـِّمة، كان أهمها المنطقة الاقتصادية الخالصة التي توفر للدول الساحلية كل شيء له قيمة في العمود المائي وباطن أرضه.
   该公约提供了许多重要和宝贵的新方法，其中最有价值的是专属经济区，它向沿海国家提供的东西每一样都颇有价值，无论是在水柱或是在底土方面。
2. بيد أن ألسنة العمود المائي ستحتوي جزءا مفككا، دقيق الحبيبات من الرواسب يمكن أن يجنح لسنوات وينتثر على مسافة ما بين مئات الكيلومترات إلى أكثر من 000 1 كم، حسب مدى عمق الإطلاق.
   不过，水体羽流将包含分散的部分细微颗粒沉积物，这些沉积物可能在数年内不断漂移，并根据释放深度散布到数百至1 000公里以外。
3. ويذكر التقرير أنه لم يحدث سوى تأثير ضئيل على البيئة ولكن ذلك قد يكون نتيجةً لوجود الرواسب الأخشن في البحيرة بالمقارنة مع الرواسب الموجودة في أعماق البحار مما يُحدث عموداً مائياً أصغر كما أن أي رواسب مستثارة من العمود المائي ترسو بسرعة.
   报告指出，环境受到的影响很小，但这可能是由于与深海相比湖底沉积物较粗，漂移较少，受扰动后迅速顺水柱下沉。
4. وبناء على ذلك، ستقدم إلى الأمانة معلومات تفصيلية عن جمع العينات البيولوجية (المواقع الجغرافية لجمع العينات)، وكذلك بيانات تفصيلية عن العمود المائي وعمود الرواسب، مشفوعة بالبيانات البيولوجية، وذلك بمعزل عن المصادقة عليها من جانب قاعدة بيانات بايوشن.
   将相应地报告生物取样(地理取样站点)的详细信息以及详细水柱沉积物数据，同时向秘书处提交未经Biocean验证的生物数据。
5. وتم التشديد في هذا الصدد على أن تحديد أي جزء من العمود المائي في أعالي البحار باعتباره تراثا مشتركا للإنسانية إنما يتعارض مع الاتفاقية ويقتضي إدخال تعديل عليها، وهذا ما ينبغي تفاديه.
   对此，有代表团强调，将公海水体的任何一部分认定为人类共同遗产与《海洋法公约》不符，由此需要对《海洋法公约》进行修正，但应避免这样做。