العثمانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن موظفي الوﻻية العثمانية واﻻنتداب البريطاني قرروا عدم إخﻻء اﻷراضي من البدو الذين يسكنونها فعﻻً.
   但是，奥斯曼当局和英国委任统治官员都决定不将贝都因人从他们实际居住的土地上驱逐。
2. ويتم ذلك وفقا لقوانين الأراضي العثمانية التي تنتقل بموجبها إلى الدولة ملكية الأراضي التي تترك بورا لثلاث سنوات().
   奥斯曼土地法授权可以这样做，该法规定，土地若三年无人耕种，则应收归国家所有。
3. إن إنكار تركيا المستمر للإبادة الجماعية للأرمنيين في الإمبراطورية العثمانية لم يعمل إلا على تكثيف تطلعاتنا إلى العدالة التاريخية.
   土耳其继续否认在奥托曼帝国对亚美尼亚人实行的种族灭绝更激发我们寻求历史公证。
4. وتستند هذه الإعلانات إلى القوانين المدنية التي كانت سارية قبل الاحتلال، لا سيما قانون الأراضي العثمانية لعام 1858.
   宣布为国有土地所依据的是占领前实行的民事法律、特别是1858年的《奥托曼土地法》。
5. وبعد 90 سنة، خلّف انهيار الإمبراطورية العثمانية بعض المشاكل التي لا تزال عالقة في بعض الأجزاء من امبراطوريتها السابقة.
   在90年之后，奥托曼帝国的崩溃给其原先统治的一些领土留下一些至今没有得到解决的问题。