الصورة النمطية的中文翻译

تضمنت الاستراتيجيات والخطط الوطنية أهدافاً في سبيل ضمان تغيير الصورة النمطية للمرأة.
改变与妇女有关的定性观念是国家战略和计划所涉的目标之一。
هذا مثير للاهتمام لأن الصورة النمطية في أوروبا للناسك هو الشخص الذي يذهب بعيدا عن العالم
那很有意思，因为欧洲隐士的原型都是些离开尘嚣的人，
دربت أكثر من 450 معلماً على التعرف على الصورة النمطية الجنسانية الضارة؛
对450名教师进行宣传教育，帮助他们认识和挑战性别陈规定型观念；
وتشارك بعض النساء في استمرارية هذه الصورة النمطية وإعادة إنتاجها من خلال نقلها للأطفال.
有些妇女帮助维持这些陈规定型观念，包括将这种信息传递给她们的子女。
ويساور اللجنة القلق إزاء استمرار الصورة النمطية للمرأة، ولا سيما المرأة الأجنبية، في وسائط الإعلام.
委员会对媒体上继续存在有关妇女、尤其是外国妇女的陈词滥调表示关注。