الشيشانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشير الحكومة إلى أن المبدأ الأساسي للقيادة الروسية هو أن " المسألة الشيشانية " لا يمكن أن تحل إلا بالوسائل السياسية.
   该国政府报告说，俄罗斯领导人的基本假设是， " 车臣问题 " 只能通过政治手段来解决。
2. 26- وتشير الحكومة إلى أنها قد أثبتت مرة أخرى استعدادها لمواصلة تعاونها مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن المشكلة الشيشانية على أساس المصالح والمتطلبات المشروعة للسلطات الاتحادية.
   俄罗斯政府报告说，它再次表示，它准备继续在联邦当局合法利益和要求的基础上，在车臣问题上与欧安组织合作。
3. وحسب هذه التقارير، فبينما كانت القوات الروسية في السنوات السابقة هي الجهة الرئيسية المسؤولة عن ارتكاب أفعال الاختفاء، يبدو، حسب ما يزعم، أن قوات الأمن الشيشانية قد حلت محلها خلال السنة الماضية.
   根据报告，尽管在前些年主要是俄罗斯部队造成了失踪现象，但是去年他们似乎已被车臣安全部队所替代。
4. وأشارت التقارير الواردة أيضاً إلى أنه لم يسمح ﻻ للسلطة القضائية وﻻ للشرطة التابعتين لﻻدارة الشيشانية في غروزني أن تشترك في إجراء تحقيق أو أن تقاضي على الشكاوى المحلية الموجهة ضد القوات الروسية.
   所收到的报告还表明，格鲁兹车臣当局的司法部门或警察均未获准参与调查或办理当地对俄罗斯部队的申诉。
5. كما ذكرت أن مكتب مدعي جمهورية الشيشان قدم توصيات بشأن تصحيح انتهاكات القوانين لوزارة العمل والتنمية الاجتماعية الشيشانية ووزارة التعليم العام والمهني ووزارة الصحة.
   俄罗斯当局还指出，车臣共和国检察官办公室就纠正违法行为向车臣劳工和社会发展部、普通和职业教育部以及卫生部提出了建议。