الشقاق的中文翻译

وكل ما تفعله تلك المبادرات هو زرع الشقاق فيما بين عموم الأعضاء ووقف عملية المفاوضات.
这类倡议只会使会员国分裂，并导致谈判进程停滞不前。
أي عمل يستهدف تقسيم دول ذات سيادة وإحداث الشقاق بين الشعوب هو غير مقبول.
任何旨在分裂主权国家和煽动民族仇恨的行为都是不能接受的。
على أن حرية وسائل الإعلام لا ينبغي أن يساء استخدامها لإثارة التعصب الديني أو الشقاق الديني.
然而，大众媒体的自由不得滥用于煽动宗教不容忍或冲突。
الشقاق والضرر أي في حال تضرر الزوجة كما لو أن زوجها لا ينفق عليها أو يعتدي عليها بالضرب والإيذاء مثلاً.
夫妻不和，丈夫不向妻子支付费用，丈夫殴打妇女。
ومن ثم فإن نهجاً من منطلق التواضع والاستيعاب أكثر عوناً من لغة الشقاق والخلاف.
采用一种基于谦虚和迁就的办法，比会引起不合的言辞更有帮助。