الشخصية السلبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتابع يقول إن المادة 64 من قانون العقوبات النمساوي، التي تنص على تطبيق القانون الجزائي للدولة على الأفعال المرتكبة خارج إقليمها، بصرف النظر عن كونها جرائم بموجب القانون الساري في موقع الجريمة، تستند إلى مبدأ الشخصية السلبية ومبدأ الحماية.
   《奥地利刑法》第64条规定，本国的刑法适用于在其领土外实施的行为，不论这些行为根据侵权行为地法律是否属于犯罪，这依据的就是被动属人原则和保护原则。
2. 36- ترحب اللجنة بقدرة الدولة الطرف على إقامة ولايتها القضائية على الجرائم التي يرتكبها مواطنوها أو تُرتكب في حقهم في الخارج، إلا أنها تأسف لعدم إقامة الولاية القضائية الشخصية السلبية فيما يتعلق بالضحايا الأطفال حتى الآن.
   缔约国有权对其国民在国外犯下的罪行或在国外针对其国民犯下的罪行确立管辖权，委员会对此表示欢迎。 但是，尚未确立对受害儿童的被动属人管辖权，委员会对此表示遗憾。
3. وفي الفرع 1 (ج) ( التمييز عن المفاهيم الأخرى ذات الصلة) أدى اهتمام مماثل بمسألة الوضوح إلى الاستعاضة عن عبارة " الأشكال الأخرى من الولاية القضائية الإقليمية " بعبارة " الأشكال الأخرى من الولاية القضائية (بما في ذلك مبادئ الإقليمية أو الجنسية أو الشخصية السلبية أو الحماية، حسب المعترف به بموجب القانون الدولي) " .
   第一(c)节中(与其他有关概念的区别)类似的要求澄清的关切导致被 " 其他形式的属地管辖权 " (包括国际法所承认的属地、国籍、被动属人管辖权原则)的措辞所取代。