الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حالة الترجمة الشفوية عن بُعد، ترسل أشارات الصوت والصورة عادة عن طريق خطوط هاتف تعمل بنظام الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة (ISDN) من مكان انعقاد المؤتمر إلى مكان وجود المترجمين الشفويين.
   在远距离口译的情况下，声音和图像信号通常经ISDN网电话线从会议场地传送到口译员所在地。
2. ومن المرجح أيضا أن التكنولوجيا الحالية لعقد المؤتمرات بالفيديو الأرخص تكلفة والتي تستخدم بشكل روتيني وتستند إلى خطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة (ISDN) ستكون قادرة أيضا، خلال سنتين أو ثلاث سنوات، على حل تلك المشاكل.
   有可能在两、三年内，现在较便宜、经常使用的电视会议ISDN网技术也能解决这些问题。
3. وثبت أنه باستخدام العدد الﻻزم من وصﻻت الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة )ISDN( يمكن الوثوق من نقل الصوت بنوعية قريبة جدا من النوعية التي توفرها المعدات النموذجية للترجمة الفورية.
   已经确立的结论是,非常接近于同声传译标准要求的声音质量可以可靠地通过所需数目的综合服务数码网连接来转送。
4. وعلى سبيل التحديد اتضح أنه بفضل استخدام عدد كاف من وصلات الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة ISDN، أمكن الوثوق من نقل الصوت بنوعية تكاد تقارب النوعية التي توفرها المعدات النموذجية للترجمة الشفوية.
   具体而言，由于采用足够多的ISDN网链接，在质量上十分接近于同声传译标准要求的声音得到了可靠的传递。
5. وستبدأ المناقشات قريبا لمعرفة ما إذا كان يمكن استخدام الساتل ميركور Mercure المتاح لمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي لمحاكاة وصﻻت الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة NDSI الﻻزمة للترجمة الشفوية من بُعد.
   很快就要开始进行讨论,以确定联合国内罗毕办事处可利用的信使卫星能否用来效仿远程口译所需的综合业务数字网联系。