السياسات والممارسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. دراسة عن " منظور قصور إنجازات الذكور في مجال التعليم والآثار المترتبة على ذلك في السياسات والممارسة " .
   " 男性在教育中未能发挥学习潜能及其对政策和实践的意义 " 研究
2. وبالاعتماد على هذه الخبرة، فإن هذا الحوار الأوسع نطاقا يمكن أن يمتد ليشمل مسائل السياسات والممارسة فضلا عن المسائل المتعلقة بالمسؤوليات عن اتخاذ الإجراءات وتعبئة الموارد.
   根据此项经验，此一广泛对话可延伸至政策和做法问题，以及对行动负责和调集资源的问题。
3. فقد سمح الإفلات من العقاب بتجنب المساءلة من خلال أفعال تخدم مصالح مكتسبة وهي أفعال قمعت وأضعفت الأصوات التي تثير تساؤلات حول السياسات والممارسة القائمة.
   在作出有利于既得利益者的行动、并压制和削弱对现行政策和做法表示质疑的意见时，有罪不罚的现象就可让当事方逃避责任。
4. غير أنه لا يمكن إنكار أن فجوة التنفيذ بين السياسات والممارسة ما زالت تطرح تحديا هائلا، ولا سيما في مجال الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في الأراضي والأقاليم والموارد.
   但毫无疑问，政策和实践之间的实施差距仍是一个重大挑战，在承认土着人民的土地权、领地权和资源权方面尤其如此。
5. وفي أوكرانيا، يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المناطق المتضررة من حادث تشيرنوبل، وهي مناطق وزايتومير ريفني وكييف، على إدماج القضايا البيئية في السياسات والممارسة المحلية.
   在乌克兰，开发署正在罗夫诺州、日托米尔州和基辅州切尔诺贝利受灾地区开展工作，以便将环境问题纳入地方政策和实践主流。