السبب المباشر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع هذا، فإن اﻷزمات البيئية قد تكون بمثابة السبب المباشر للتحركات السكانية، وهي تحركات تتسم في غالبيتها بالوقوع داخل حدود الدولة.
   不过,环境危险可能是人口移动的直接原因,而大多数情况下,这往往发生在一国境内。
2. ويكمن السبب المباشر للمضاعفات واعتلال الصحة والوفاة المرتبطة بالحمل في عدم كفاية الرعاية المقدمة للمرأة أثناء فترة الحمل والولادة.
   同怀孕有关的麻烦、健康不良和死亡的立即原因是妇女在怀孕和生产期间不能获得足够的照料。
3. ويخلص هذا التقرير إلى وجود أزمة قلبية حادة كانت السبب المباشر للوفاة وعدم وجود أي أثر للشجار أو الدفاع سواء عند الفحص الداخلي أو الخارجي.
   尸检认定，死亡的直接原由是心脏病发作，外表和内里都没有搏斗或自卫的迹象。
4. ويمكن أن تتسبب التغيرات المناخية في حدوث الجفاف والتصحر، غير أن الأنشطة البشرية غالبا ما تكون هي السبب المباشر لظهورهما.
   气候变化可能引发干旱和荒漠化，但人类活动经常是较为直接的原因。 耕种过度会耗尽土壤肥力。
5. وعلى أية حال، لا بد من إثبات أن هذه " العمليات العسكرية " كانت السبب المباشر لحدوث الخسارة المدعاة.
   无论如何，必须证明那种 " 军事行动 " 是索赔损失的直接原因。