الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تنتظر اللجنة الاستشارية من الأمين العام أن يقدم تقريرا عن نتائج المشاورات مع الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات والرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات الشفويين في التقرير القادم بشأن خطة المؤتمرات (الفقرة 22).
   行预咨委会期望秘书长在下一次关于会议时地分配办法的报告中报告与国际会议笔译员协会和国际会议口译员协会协商的有关结果。 (第22段)
2. وأوضح ممثل الأمانة العامة أن الموظفين العاملين لفترات قصيرة لهم الحق، بموجب أحكام الاتفاقات المبرمة مع الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات التحريريين والرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات الشفويين في تحديد المحل الذي يرغبونه لممارسة المهنة.
   秘书处代表解释说，根据与国际会议笔译员协会(笔译协会)和国际会议口译员协会(口译协会)签订的协定，短期工作人员有权指定他们所选的专业所在地。
3. وبما أن الاتفاق مع الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات التحريريين أكثر قدما (1979)، فقد أبرم في وقت سبق إنشاء مجلس الرؤساء التنفيذيين، لكن سلف مجلس الرؤساء التنفيذيين وهي لجنة التنسيق الإدارة صادقت عليه في ذلك الوقت، من خلال لجنتها الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية.
   国际会议笔译员协会协议历史较久（1979年），那时行政首长协调会尚未成立，是由其前身机构行政协调委员会通过行政问题协商委员会批准的。
4. ورحبت أيضا بالمشاورات الجارية مع الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات بغرض إدراج الترجمة من خارج الموقع في الاتفاق المبرم بين الرابطة ومنظومة الأمم المتحدة، كي يتسنى الحصول على خدمات الترجمة التحريرية من مترجمين مستقلين يعملون من أي مكان في العالم.
   行预咨委会还欢迎与国际会议笔译员协会进行磋商，以将场外翻译纳入协会与联合国系统的协议之中，从而使在世界各地工作的自由职业者能提供翻译服务。
5. ويمكن أن يؤدي الافتقار إلى المبادئ التوجيهية والإجراءات الموحدة إلى عدم الامتثال لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بشأن المساواة في التعيين ولاتفاقات الأمم المتحدة المبرمة مع الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات التحريريين والرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات الشفويين فيما يتعلق بشروط الخدمة.
   缺乏指导方针和标准化的程序，可能造成不 遵守平等征聘方面的相关大会决议和联合国与国际会议笔译员协会及国际会议口译员协会关于服务条件的协议的情况。