الحلقة المفرغة للفقر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكدت الطاولة المستديرة على أهمية التعليم الجيد لجميع الأطفال وأهمية تحقيق أهداف التعليم لبلوغ الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية وكسر الحلقة المفرغة للفقر والتقليل من الاستغلال.
   本圆桌会议强调，必须为所有儿童提供高质量教育，必须为实现其它千年发展目标而实现各项教育目标，以便打破贫穷循环和减少剥削。
2. والفريق العامل مقتنع بأن السياسات والإجراءات المدروسة جيداً والرامية إلى كسر الحلقة المفرغة للفقر المتزايد الذي تنشأ عنه نزاعات، هي من بين التدابير الوقائية الأساسية الواجب النظر فيها في هذا الصدد.
   工作组相信，采取经过深思熟虑的政策和行动，打破贫困现象不断增加进而引发冲突的恶性循环，是在这方面应考虑的主要基本预防措施。
3. 150 وأشارت الأغلبية الساحقة من البلدان إلى إحراز تقدم في كسر الحلقة المفرغة للفقر عن طريق زيادة قدرات المرأة، بأعمال من قبيل محو الأمية وزيادة المستوى التعليمي بين النساء والفتيات.
   绝大多数国家报告了在打破贫穷这一恶性循环状态方面取得的进展，方法是增强妇女的能力，特别是消除妇女和女童文盲现象，提高其受教育程度。
4. كما أن تزويد الأسر والمجتمعات المحلية بخدمات ناجعة في مجال الصحة الإنجابية يمثل استثمارا فعالا للغاية من حيث التكاليف إذ أنه يكسر الحلقة المفرغة للفقر ويتيح زيادة الاستثمارات في مجال تعليم الأطفال ولا سيما تعليم البنات.
   向家庭和社区提供高质量的生殖健康服务是成本效用极高的一项投资，它能打破贫穷的恶性循环和增加对儿童教育，特别是女童教育的投资。
5. الأكثر تهميشا - بحاجة إلى المزيد من المساعدة السخية والوصول إلى الأسواق، كما اتفق عليه في برنامج عمل بروكسل، بغية كسر الحلقة المفرغة للفقر والانضمام إلى الاقتصاد العالمي.
   正如在《布鲁塞尔行动纲领》中商定，最不发达国家 -- -- 即最边缘化国家，需要更加慷慨的援助和更好的市场机会，才能打破贫困的恶性循环，加入全球经济。