الحصانات والامتيازات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (و) الامتناع عن استخدام الحصانات والامتيازات القانونية ستارا أو درعا لإخفاء سلوك غير أخلاقي أدنى مما يتوقعه المواطنون من زعيمهم؛
   (f) 不使用任何合法豁免或特权，以遮掩或保护不符合公民对领导人合理期待的道德标准的行为；
2. تخول الحصانات والامتيازات الممنوحة بموجب هذا الاتفاق لمواطني الدولة الطرف والمقيمين الدائمين بالقدر اللازم للأداء السليم لوظائفهم المتعلقة بالمحكمة.
   2． 本协定允许的一缔约国国民和常住居民的其他豁免和特权，限于适当履行其与法院有关的职责的必要范围。
3. وعندما يتمتع شخص ما بامتيازات وحصانات بموجب معاهدة دولية، تمضي الأمور بلا مشاكل لأن الحصانات والامتيازات المنصوص عليها في المعاهدة تسري.
   如果某人根据国际条约享有特权和豁免，情况就十分简单，因为该项条款中规定的特权和豁免就适用于此人。
4. وتستثنى من هذه القاعدة حالة ما إذا كان الأجنبي يتمتع بامتيازات دبلوماسية. وفي هذه الحالة ينطبق قانون الحصانات والامتيازات الدبلوماسية الباب 18.
   有一项例外，如果这名外国人享有外交特权，则对其适用外交豁免和特权法CAP.18（该法的案文附后）。
5. وتقترح هذه اللجنة على الكونغرس ثلاثة مرشحين لانتخاب نائب تتوافر فيه المؤهلات اللازمة لمستشار محكمة العدل العليا ويتمتع بنفس الحصانات والامتيازات التي يتمتع بها النواب في الكونغرس " .
   该委员会向国会提名三名代诉人候选人。 代诉人必须符合最高法院法官的资格并享有与国会议员相同的豁免和权利。