الحزب الوطني المتحد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكد النقاش الذي دار مع ممثلين لقيادات اتحاد النقابات المنتسب إلى الحزب الوطني المتحد أن آثار الجروح التي لوحظت على صاحب الشكوى في ذلك الوقت ناتجة عن الاعتداء عليه بكابلات وعن أشكال أخرى من المعاملة المهينة التي كانت تهدف إلى إجباره على تمجيد رئيس البلد.
   与全国雇员工会高层代表进行的谈话证实，申诉人身上的伤痕是用电缆抽打和其他形式的羞辱造成的，目的是迫使申诉人服从总统。
2. وفي حين أن الرسالتين تؤكدان انخراط صاحب الشكوى في أنشطة الحزب الوطني المتحد واتحاد النقابات، فإنهما لا تقدمان أي دليل جديد على أنه يواجه مخاطر متوقعة وحقيقية وشخصية بالتعرض للتعذيب من قبل السلطات في سري لانكا.
   这些信件证实了申诉人曾经参与统一国民党和全国雇员工会的活动，但并没有提供任何新的证据证明申诉人面临可预见的、真实的个人风险，可能遭受斯里兰卡当局的酷刑。
3. وأكد نقاش مع ممثلين لقيادات اتحاد النقابات المنتسب إلى الحزب الوطني المتحد أن آثار الجروح التي لوحظت على صاحب الشكوى في ذلك الوقت ناتجة عن الاعتداء عليه بكابلات وعن أشكال أخرى من المعاملة المهينة التي كانت تهدف إلى إجباره على تمجيد رئيس البلد.
   与全国雇员工会高层代表进行的谈话证实，当时指出的申诉人身上的伤痕是用电缆和其他形式的 " 羞辱 " 造成的，旨在迫使他尊崇总统。
4. غير أن هذا الاستنتاج يخص إلى حد كبير الصحفيين والمحامين والناشطين في مجال حقوق الإنسان وأنصار المعارضة السياسية الحالية، وهو تحالف يقوده الجنرال سارات فونيسكا، ويختلف في تكوينه عن الحزب الوطني المتحد الذي كان صاحب الشكوى من مؤيديه إبان وجوده في سري لانكا.
   但这一结论主要针对的是记者、律师、人权活动分子以及当前政治反对派----萨拉特·丰塞卡将军领导的联盟----的支持者，该政治联盟与申诉人在斯里兰卡时支持的统一国民党有着不同的组成部分。
5. 4-8 وقد أخذت محكمة استعراض شؤون اللاجئين في اعتبارها، خلال إجراءات اللجوء، أن صاحب الشكوى كان عضواً في الحزب الوطني المتحد والاتحاد الوطني لنقابات الموظفين، وأنه ربما يكون قد تعرض للتحرش من قبل خصومه السياسيين في بعض الحالات؛ لكنها لم تقتنع بأن هذا يشكل اضطهاداً بالمعنى المقصود في اتفاقية اللاجئين.
   8 在申请庇护的过程中，难民审查法庭考虑到了申诉人是统一国民党的成员，曾参与全国雇员工会的活动，并且不时受到政治对手的骚扰；但法庭认为，这还不足以构成《难民公约》所指的迫害。