الحرب والسلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهي محقة في ذلك، لأنه على وجه التحديد في مسائل الحرب والسلام تكتسي العزيمة والشرعية أقصى درجات الأهمية.
   所以，没人能否认联合国在这一领域起到了领头作用 -- -- 确实应当如此，因为正是在战争与和平问题上，合法性和决心才是最重要的。
2. لكن أحد الدروس المستخلصة من العراق هو أننا نحتاج حقا إلى توخي الحذر الشديد جدا جدا في استخلاص النتائج، لأن هذه المسائل تعني الفرق بين الحرب والسلام " ().
   .但我们从伊拉克学到的教训之一是，我们在得出结论时确实需要非常非常谨慎，因为这些问题决定着战争与和平 " 。
3. ويهدف ذلك البرنامج، وهو شراكة بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي، إلى رأب الفجوة بين الحرب والسلام وبين الإغاثة والتنمية.
   该方案是联合国难民事务高级专员办事处、联合国开发计划署以及世界银行之间的一个伙伴关系项目，其目的是缩小战争与和平之间的距离，以及救济与发展之间的距离。
4. من الواضح أمامنا أن أزمات العالم الخطرة تفاقمت عندما قررت الدول المؤثرة على النظام الدولي أن تخرج في ظروف سبقت بأهم قضايا الحرب والسلام والتقدم من إطار الأمم المتحدة إلى أطر أخرى خارجة.
   我们很清楚，全世界严重危机的加剧，是因为对于国际秩序有重大影响的国家决定把联合国框架内处理的战争、和平和发展等最重要问题转到其他外部框架中去解决。
5. أعربت وفود عديدة أثناء المناقشة العامة المعقودة في بداية الدورة الثامنة والخمسين عن شعورها بأسف عميق إزاء عدم قدرة مجلس الأمن على التوصل إلى اتفاق مرض بشأن مسألة الحرب والسلام في العراق في الربع الأول من هذا العام.
   许多国家的代表团在大会第五十八届会议开始时举行的一般性辩论中对安全理事会未能在今年第一季度就涉及伊拉克的战争与和平问题达成令人满意的一致意见深感遗憾。