الحالة المدنية的中文翻译

لا تشكل الحالة المدنية عقبة أمام التمتع بهذا الحق المرتبط بالعقد؛
身份不再是享受与合同有关的权利的障碍。
يتناول مسألة الحالة المدنية لهؤلاء الأطفال وإمكانية مراجعة عمليات التبني هذه.
处理此类儿童身份问题和审查收养的可能性。
اعتماد قانون جديد ينظم الحالة المدنية والأمر التنفيذي المرتبط به؛
通过一部新的《户籍法》及与之相关的执行法令；
ويلزم تحسين العملية التي بموجبها تمنح وثائق الهوية وتحدد الحالة المدنية للاجئين المعترف بهم.
需要改进被确认的难民的文件归档和民事地位。
وهكذا تعرضت محفوظات الحالة المدنية والمدارس والمستشفيات للتدمير والحرق الممنهجين.
例如，身份档案、学校和医院档案遭到系统销毁和焚烧。