الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكان من المؤكد عند إقامة المؤسسات في البلد بإنشاء الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية وأجهزتها، أن الجوانب المعلنة والموجّهة تعكس صورة الرجل بشكل أساسي.
   古巴国家政权建设的初期，即成立全国人民政权代表大会及其所属机构的时候，可以肯定地说，在宣传和指导方面，表现的基本上都是男性的形象。
2. وشكل اعتماد الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية المبادئ التوجيهية التي تحدد السياسة الاقتصادية والاجتماعية حدثا تجاوز كل المقاييس، شمل مجموعة من القرارات الضرورية الكفيلة بتحديث النموذج الاقتصادي والاجتماعي الكوبي، ووضع برنامج للحكومة في الوقت ذاته.
   全国人民政权代表大会通过的《经济和社会政策准则》是超凡的活动；其中包括一套更新古巴经济和社会模式的基本决定，同时包括一个政府方案。
3. ففي الدورة التشريعية السابقة في عام 2003، شغلت المرأة 36 في المائة من المقاعد البرلمانية وتبلغ نسبة تمثيلها اليوم في الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية 43.3 في المائة، مما يضع كوبا في المرتبة الرابعة على الصعيد العالمي وفقاً لنشرة الاتحاد البرلماني الدولي لعام 2009.
   在上一届立法机构任职期间，2003年，妇女在议会席位中占36%，今天在全国人民政权代表大会中所占比例为43.3%。
4. وقد قامت الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية مع اﻻلتزام الدقيق بمعايير القانون الدولي، بالموافقة على اعﻻن أوضحت فيه الطابع اﻻجرامي للحصار الذي تفرضه على كوبا حكومة الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية بغرض اﻻبادة الجماعية، وبينت حق بلدنا في المطالبة بمعاقبة هذه التصرفات.
   全国人民政权代表大会严格依据国际人权法则，通过了一项宣言，指出美利坚合众国政府对古巴进行的封锁是以种族灭绝为目的的，其本质是一种犯罪。
5. 123- وكان الاتحاد النسائي الكوبي هو أيضا الذي اقترح على الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية اعتبار " الزواج وصلة القرابة بين المعتدي والضحية حتى قرابة العصب من الدرجة الرابعة وقرابة النسب حتى الدرجة الثانية " من الظروف المشددة للمسؤولية الجنائية.
   古巴妇女联合会还建议全国人民政权代表大会将 " 侵犯者和受害者是配偶或三代以内血亲关系 " 作为加重判刑的情节之一。