التهديد باستعمال القوة أو استعمالها的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) الالتزام المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة بالامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها فعلا؛
   (a) 《联合国宪章》中规定的不得实行武力威胁或使用武力的义务；
2. نكرر التزامنا بالامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها بأي شكل من الأشكال لا يتماشى مع مقاصد الأمم المتحدة.
   我们再次承诺，不以不符合联合国宗旨的任何方式威胁使用或使用武力。
3. وأشار إلى مبدأي حظر التهديد باستعمال القوة أو استعمالها وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية وقال إنهما حجر الزاوية في مجال سيادة القانون على الصعيد الدولي.
   禁止使用威胁或武力原则与和平解决争端原则是国际法治的基石。
4. 322- وبصدد الفقرة (أ)، أُعرب عن رأي مفاده أنه كان ينبغي أن ترد صيغة منع التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في شكل حظر.
   关于(a)项，有人认为，禁止威胁或使用武力应当拟成一项禁止规定。
5. لا يجوز استخدام التهديد باستعمال القوة أو استعمالها كوسيلة لتسوية خلافات، أو مسائل يحتمل أن تثير خلافات بينها.
   成员国相互之间为解决争端或有可能引起争端的问题，不得使用武力或以武力相威胁。