التهجير القسري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 88- زادت عمليات التهجير القسري زيادة كبيرة، ومسَّت رقعة كبيرة من البلد(23)، ذلك لأنها تستخدم بشكل متزايد كاستراتيجية حرب.
   被迫流离失所现象急剧上升，殃及该国许多地方，23 原因是被迫流离失所越来越被当作为一种战争策略。
2. 72- وتحدث ممثل عن السكان الأصليين متكلماً باسم الشعوب الأصلية لمنطقة الأمازون فتناول العنف السائد في كولومبيا، بما في ذلك عمليات التهجير القسري والاغتيالات.
   一位代表亚马孙区域的土着人民发言的土着代表谈到哥伦比亚的暴力现象，包括强制迁移和谋杀。
3. ويعزى التهجير القسري إلى تهديدات وأعمال عنف تنسب إلى القوات المسلحة الثورية الكولومبية، وجيش التحرير الوطني، وكذلك إلى القوات المسلحة وجماعات أخرى.
   强迫流离失所是由于哥伦比亚革命武装力量和民族解放军，以及武装部队和其他团伙使用威胁和暴力造成的。
4. 31- لقد تعرضت النساء عموماً إلى ذات الانتهاكات التي تعرض لها الرجال وكن شاهدات عليها، مثل عمليات التهجير القسري من منازلهن والمعاملة السيئة على أيدي القوات شبه العسكرية والشرطة.
   大抵上，妇女与男性也经受过和目睹了同样的侵犯行为，诸如被民兵和警察从家中强行逐出并遭到虐待。
5. وفقاً للأرقام الرسمية، تضاءلت أعداد عمليات القتل والمذابح والاعتداءات على السكان المدنيين والهجمات العشوائية وعمليات أخذ رهائن وأعمال الإرهاب وعمليات التهجير القسري الجديدة.
   根据官方数字，杀人、谋杀、袭击平民、滥杀无辜、绑架人质、恐怖主义行为以及新的强迫流离失所的次数有所减少。