التكوين الجنساني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد طلب إلى كافة المكاتب والإدارات الحكومية أن تأخذ في حسبانها التكوين الجنساني عند إجراء تعيينات في المجالس واللجان.
   我们已要求政府各局和部门在委任咨询委员会的成员时考虑男女的比例。
2. يرجى أيضا تقديم معلومات عن التكوين الجنساني للجنة، فضلا عن التدابير المتخذة لرفع مستوى الوعي بين النساء حول وجود الآلية.
   还请提供资料，说明委员会的性别构成情况，以及为提高妇女对于存在这一机制的认识所采取的措施。
3. ويشدد الاتحاد الأوروبي على أهمية تعزيز التكوين الجنساني للأمم المتحدة، سواء من وجهة نظر الشواغل المعيارية أو التنفيذية.
   欧洲联盟强调必须加强联合国主管社会性别问题的结构，既考虑到规范方面的问题，也顾及业务活动的问题。
4. فما الذي يتم عمله لإشراكهم في الحياة السياسية والعامة؟ وتود اللجنة الحصول أيضا على معلومات عن التكوين الجنساني للمؤسسات الأكاديمية والسلك الدبلوماسي، حيث يتبين أن النساء ممثلات فيها تمثيلا ناقصا بصفة خاصة.
   为了使他们参与政治和公共生活巴西正在做些什么？ 委员会还欢迎提供学术机构和外交部门的性别组成方面的信息，在这些领域，妇女任职似乎尤其不足。
5. وعلاوة على ذلك، فإن النساء والأطفال يشكلون بالفعل أغلبية ضحايا بعض أنواع الانتهاكات والنزاع، كما يتبين من التكوين الجنساني لمعظم الفئات السكانية المشردة داخلياً ومن توزيع العديد من أنواع الجرائم الجنسية والقائمة على نوع الجنس.
   此外，妇女和儿童确实是某些特定类型的侵犯行为和冲突的主要受害者，大多数国内流离失所者的性别组成情况，以及多种性犯罪和基于性别的犯罪的分布情况都表明了这一点。