التغيرات التكنولوجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن التغيرات التكنولوجية والتنظيمية في ميدان النقل تستند بدرجة كبيرة إلى متطلبات التجارة بين الشرق والغرب، لا إلى متطلباتها بين الشمال والجنوب.
   在运输领域里技术和组织上的改变，主要是基于东西贸易而不是南北贸易的需要。
2. كما ينبغي إتاحة برامج لإعادة تدريبهم وتحديث مهاراتهم، بحيث يتمكنوا من مواكبة التغيرات التكنولوجية وغيرها في موقع العمل.
   应制订对他们再培训和提高技能的项目，使他们跟上工作场所的技术变动和其他变革的步伐。
3. فهناك بلدان، وجهات، ومناطق بأكملها في بعض أنحاء العالم ﻻ تزال مستبعدة عن نمط النمو وعن التغيرات التكنولوجية والتحوﻻت السريعة التي تحدث اليوم في العالم.
   一国的某些地区、世界上的大片区域被排除在当今的经济增长、技术改革和飞快变化之外。
4. وتتطلب التغيرات التكنولوجية واﻻقتصادية توافر إطار تنظيمي مﻻئم لدعمها إذا ما أرادت البلدان اﻻستفادة من تلك التغيرات إلى أقصى حد ممكن.
   技术和经济变革需要得到恰当的管理框架的支持，只有这样，国家才能够从此类变革中获得最大的益处。
5. وعلى العموم، كانت التغيرات التكنولوجية التي تسبب فيها البرنامج بسيطة نسبيا، حيث تتطلب استثمارا يسيرا وغالبا ما تستلزم إدخال تحسينات هندسية على الأعمال المنزلية والعمليات الصغيرة.
   方案引入的技术革新一般比较简单，需要的投资不多，往往涉及住户和有限的工艺过程改进。