التعاون اللامركزي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد نما الدعم الذي يقدمه هذا البرنامج للسياسات الوطنية المستدامة والشركاء في مجال التعاون اللامركزي انطلاقاً من الخبرات المكتسبة من البرامج السابقة التي أنجزت وكالات الأمم المتحدة بعضاً منها منذ أوائل تسعينات القرن العشرين.
   该方案对可持续国家政策的支持以及权力下放合作伙伴是从过去的方案经验发展而来，其中有些是1990年代初以来由联合国各机构进行的。
2. 60- واستكمالاً للمعلومات عن تدفقات المساعدة العامة، من الحكمة الحصول على المزيد من المعلومات عن التعاون اللامركزي واستعمال أموال المهاجرين وتدفقات رؤوس الأموال الخاصة نظراً إلى أن هذه المصادر مفيدة أو قد تكون مفيدة في مكافحة التصحر.
   除了官方援助流动的信息之外，最好有更多关于分权合作、利用移民资金和私人资本流动的信息，因为这些资源对或将会对防治荒漠化的努力有用。
3. 26- تدعو حلقة العمل البلدان الأفريقية وشركاءها إلى إيلاء الأولوية لتعزيز التعاون اللامركزي بصفته مصدراً إضافياً للتمويل، وتعزيز قدرات هيئات الحكم المحلي والمشاركة الفعالة للمجتمعات الأساسية في إدارة الموارد الطبيعية وتنفيذ الاتفاقية.
   研讨会呼吁非洲国家及其伙伴优先注意加强分散管理方面的合作，作为补充资金来源资助地方当局的能力建设和基层社区有效参与自然资源管理及《公约》的执行。
4. (أ) الإذن للسلطات المحلية بأن تستفيد من التحويلات من الحكومات الأجنبية أو من السلطات المحلية الأخرى في إطار التعاون اللامركزي وبأن تتلقى بصورة مباشرة الموارد المالية الميسّرة من المؤسسات المالية الثنائية أو الدولية لتنمية الخدمات الأساسية؛
   在分权合作框架内授权地方当局从来自外国政府或来自其他地方当局的转账中受益，并直接从双边或国际金融机构接收优惠财政资源，以便用于发展基本服务；
5. يستهــــدف برنامج التعاون اللامركزي والتنمية المستدامة، الذي يتخذ من ديفون-لي - بان بفرنسا، مقرا له، الاستجابة لشواغل الجهات الفاعلة اللامركزية وتوفير التدريب المهني بجميع جوانبه للأفراد المشاركين في الاضطلاع بالمسؤولية على الصعد المحلية.
   国际地方当局训练中心设在法国迪沃讷莱班；该中心举办的分散化合作与可持续发展项目，目标是处理放权后有关行动者所关心的问题，并向地方各级负责人提供某些专业培训。