التصميم والبناء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعﻻوة على هذه اﻻشتراطات العامة، يجب أن تستوفي الصهاريج النقالة اشتراطات التصميم والبناء والفحص واﻻختبار المفصلة في ٦-٦-٢.
   除这些一般要求外，便携式罐体的设计、制造、检查和试验还应符合6.6.2详细规定的要求。
2. ولا يمكن ضبط النوعية أو ضمانها أثناء مرحلة تقديم العطاءات؛ فالنوعية يجب أن تكون جزءا لا يتجزأ من عملية التصميم والبناء بأكملها.
   在竞标阶段是无法强制或保证质量的，因此质量必须是设计和总的建造过程中的一个组成部分。
3. 4-1-6-1-6 يجب أن تكون أوعية الضغط، بما فيها وسائل إغلاقها، متسقة مع اشتراطات التصميم والبناء والتفتيش والاختبار المفصَّلة في الفصل 6-2.
   1.6.1.6 压力贮器包括其封闭装置必须符合第6.2章中规定的设计、制造、检查和试验要求。
4. ويلاحظ المجلس أيضا أن أيا من العقود الممنوحة لخدمات التصميم والبناء والاختبار والتنفيذ لم يتضمن مدفوعات مربوطة بإنجاز أهداف المشروع.
   审计委员会还注意到，设计、建设、测试或部署合同均不包括与实现企业资源规划项目目标挂钩的付款。
5. غير أنه تجدر الإشارة إلى أن طبيعة عملية التصميم والبناء تقتضي إجراء عمليات تكييف طيلة مراحل المشروع، ولا سيما في مرحلة التخطيط.
   然而，应记住，整个项目期间都需要作出调整，尤其是在规划阶段，这是设计和建造工作的性质决定的。