التشريع الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ما يعتري التشريع الدولي من ثغرات وأوجه قصور، لا تصنف معظم الدول الأطراف في تشريعاتها الداخلية أنشطة المرتزقة في خانة الجرائم.
   国际立法中存在漏洞和缺陷，而多数国家的国内立法并不惩处雇佣军活动，因此情况更加复杂。
2. ويستلهم أيضاً مما كُتب عن هذا الموضوع ﻹبداء الثغرات التي تعتري التشريع الدولي واقتراح نهج لسدها.
   他还吸取了这一专题的其他着作的内容，以引起人们注意国际立法中的不足之处，并提出弥补这些不足之处的办法。
3. كما يشير التشريع الدولي المتعلق بحقوق المهاجرين والذي وضعته منظمة العمل الدولية إلى واجب الدول في مجال حماية هذه الفئة من التمييز.
   国际劳工组织(劳工组织)关于移民权利的国际立法也规定，国家有义务保护这一群体，使他们免受歧视。
4. ولذا، يعتبر المقرر الخاص أن من الضروري مراجعة التشريع الدولي في هذا المجال، واقترح تعريفاً قانونياً جديداً أدق لوضع المرتزق.
   为此原因，特别报告员认为，有必要修正这一方面的国际立法，因此提出了一项新的更确切的雇佣军法律定义。
5. وأضاف أن الأحداث التي وقعت مؤخرا تدلل بوضوح على عدم استعداد حكومة الولايات المتحدة لتناول القضية بالجدية اللازمة وبمقتضى التشريع الدولي الواجب التطبيق.
   近期发生的事件清晰地证明了美国政府方面缺乏以应有的认真态度并根据适用的国际立法解决该问题的意愿。