التزام تعاقدي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تنص المادتان ١٣٨٢ و ١٣٨٣ من القانون المدني)٢٤( على أن كل من يساعد عن علم غيره على انتهاك التزام تعاقدي واقع على ذلك الغير يرتكب جرما في حق ضحية اﻻنتهاك.
   任何人如明知地帮助他人违反其应负的契约义务, 即为对违反契约行为的受害者犯下民法第1382和1383条规定的罪行。
2. ولاحظ المفتشان أن جميع الاتفاقات الطويلة الأجل تتضمن متطلبات واضحة للإبلاغ غير أنه، دون التزام تعاقدي يتعلق بالإبلاغ، لا ضمان بأن يوفر الموردون المعلومات اللازمة وأن يظلوا مسؤولين عنها. اتفاقات مستوى الخدمات
   检查专员注意到所有长期协议均含有报告需求，但由于未将报告作为合约义务，因此无法保证供应商会提供所需信息并对其负责。
3. 124- رسم الحد الأدنى من الأجر السنوي هو التزام تعاقدي كان العراق سيلتزم بدفعه في الظروف العادية كل سنة يكون فيها عقد النقل نافذاً، ويعجز خلالها العراق في الالتزام بالحد الأدنى من الشحنات المطلوبة.
   最低年度报酬费是一项合同义务，自运输合同生效起，伊拉克通常必须就未能按规定的最起码数量运输石油的每一年支付这种费用。
4. وسوف يوضح التعليق أيضا أنه، رهنا بشروط اتفاق السيطرة، قد يكون على المصرف الوديع التزام تعاقدي إزاء دائن مضمون بواسطة اتفاق سيطرة بالرغم من أن الدائن المضمون قد لا تكون له الأولوية.
   评注还将解释说，根据控制权协议的条款，开户银行可对订立控制权协议的有担保债权人负有合同义务，即便该有担保债权人可能并没有优先权。
5. 158- وتؤكد الشركة التركية لمصافي النفط أن المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط ملزمة بموجب التزام تعاقدي بتسليم النفط للشركة، وأن هذا النفط كان سينقل بواسطة أنبوب النقل بين العراق وتركيا لو لم يقم العراق بغزو الكويت.
   TUPRAS称，SOMO有向TUPRAS提供石油的合同义务，而如果伊拉克不入侵科威特，这部分石油本来会通过伊土输油管线输送。