التزامات المانحين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأردف قائلا إنه ينبغي للمعهد أن يعيد النظر في ميزانيته وبرنامج عمله، وأن يخفض النفقات العامة لتتماشى بدقة مع التزامات المانحين الحالية، بدلا من التماس إعانات إضافية.
   研训所应该重新审查预算和工作计划，减少人事费用，以便准确反映目前捐助国的承付款项，而非争取更多的补助金。
2. ورغم قيام إسرائيل بدفع بعض تحويلات الضرائب مقدماً لتمكين السلطة من دفع المرتبات، فإن هناك حاجة مُلحة لتنفيذ التزامات المانحين والحصول على تبرعات إضافية.
   虽然以色列采取某些税收转移措施，以协助巴勒斯坦权力机构支付薪金，但仍迫切需要捐助者履行承诺，并迫切需要获得更多捐助。
3. ومثال ذلك أنه قدم إلى منظمة الأغذية والزراعة بديلا أكثر مرونة عن صندوقها لحالات الطوارئ، الذي يقتصر أساسا على القروض التي لا تزال رهن الاستلام من التزامات المانحين الرسمية.
   例如，粮农组织的自身应急基金在收到正式捐助承付款前，大都局限于贷款，中央应急基金为其提供了更加灵活的替代办法。
4. فقد تضاعفت تقريباً في الفترة 2002-2006 التزامات المانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف من 9 مليارات دولار إلى 17 مليار دولار()، حسبما أفادت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
   据经济合作与发展组织报告，2002至2006年期间，双边和多边捐赠者在基础设施方面的承诺几乎翻了一番，从90亿美元增加到170亿美元。
5. ومثلما ورد في تقرير عام ١٩٩٦، يمكن تقييم اﻷنماط القطاعية لتوزيع الموارد الخارجية فقط على أساس التزامات المانحين والمجال البرنامجي، بسبب عدم توافر البيانات عن تقسيم المدفوعات حسب المانحين وحسب البرامج.
   如1996年的报告一样,外来资源分配到各部门的形态只能根据捐助者的承诺和方案领域来评价,因为并未取得按捐助者和方案分列的资源付交数据。