الترجمة بمساعدة الحاسوب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (د) لن يؤثر توسيع نطاق استخدام تكنولوجيا الترجمة بمساعدة الحاسوب على طرق العمل فحسب وإنما سيؤثر أيضا على واجبات الفئات المهنية المعنية؛
（d） 广泛使用计算机辅助翻译不仅对工作方法产生影响，对所涉职业类的工作责任也会有影响； - وبدأت مرحلة تشغيل مشروع الترجمة بمساعدة الحاسوب مما زاد بدرجة كبيرة من الاتساق في الاستخدام في الوثائق الطويلة وهو ما يبشر بتحقيق فوائد في مجال الفعالية.
计算机辅助翻译项目已进入运行阶段，大大增强了长文件中用语的一致性，有助于提高效率。 - وحثت لجنة مناهضة التعذيب كمبوديا حث الترجمة بمساعدة الحاسوب على التخفيف من اكتظاظ السجون أماكن الحجز، وعلى تحسين الأحوال السائدة فيها(70).
69 禁止酷刑委员会促请柬埔寨减轻个人被剥夺自由场所的过度拥挤问题，以及改善这些场所的条件。 70 - وينبغي أن يؤدي اﻷخذ بنظم الترجمة بمساعدة الحاسوب إلى اﻹسراع في ترجمـة الوثائـق وتقليـل عدد شكاوى الدول اﻷعضاء، وأن يزيد أيضا من إمكانات الترجمة عن بعد.
采用计算机辅助翻译系统应加快文件翻译的速度,减少会员国的抱怨,并扩大远程翻译的可能性。 - `2 ' مدى التزام بائعي البرمجيات بزيادة تحسين وتطوير منتجات الترجمة بمساعدة الحاسوب الخاصة بهم، ومع مراعاة الاحتياجات الخاصة للأمم المتحدة؛
㈡ 软件供应商作出了多大承诺，进一步加强和研发其各自的计算机辅助翻译产品并考虑到联合国的特别需要；