الترابط الاقتصادي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمفترض في ذلك هو أن الترابط الاقتصادي الدولي أو الوطني ينشئ منافع وتكاليف موزعة توزيعا غير متكافـئ، الشيء الذي يتطلب اتخاذ إجراءات تصحيحية(19).
   这方面的假设是，国际或国家经济的相互依赖所带来的益处和损害并非均衡分布，需要采取矫正行动。
2. وبمعرفة أوجه الترابط الاقتصادي مع البلدان الأخرى ضمن سلسلة الأنشطة المضيفة للقيمة، ستتمكن الحكومات من إجراء تحليل أفضل للمخاطر التي تتعرض لها اقتصاداتها الوطنية.
   了解在价值链中与其他国家经济的相互依存关系，将使各国政府能够更好地分析其国家经济体面临的风险。
3. ويتطلب الترابط الاقتصادي والاجتماعي والبيئي بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية نهجا متوازنا ومتداعما في الوقت نفسه إزاء تنمية المستوطنات البشرية بطريقة مستدامة.
   由于农村和城市地区经济、社会和环境之间的相互依赖，这就需要采取可持续的、平衡而相互支持的人类住区发展方法。
4. فالإطار المؤسسي والترتيبات المؤسسية القائمة لتحقيق تعاون اقتصادي غير قابلة للتكيف لأشكال الترابط الاقتصادي العالمي الجديد ولا لعملية إدماج البلدان النامية بفعالية في الاقتصاد الدولي.
   现有的经济合作的体制框架和安排既不符合全球经济相互依赖的新形式，也不适于发展中国家有效地融入国际经济。
5. ويمكن تعريفها، على نحو أدق، بأنها عملية مرتبطة بازدياد الانفتاح الاقتصادي ونمو الترابط الاقتصادي وتعمق الاندماج الاقتصادي في الاقتصاد العالمي.
   较具体地说，可以把全球化称为与不断加大的经济开放、日渐增强的经济相互依存和不断深化的世界经济一体化联系在一起的进程。