التدريب في مجال التوعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإضافة إلى ذلك، قام مكتب التخلص من الذخائر غير المنفجرة بتوفير التدريب في مجال التوعية للموظفين الجدد في العملية المختلطة وللمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية.
   此外，爆炸物处理办公室为达尔富尔混合行动的新工作人员及国家和国际非政府组织提供增强意识的培训。
2. وبغية زيادة فعالية أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، نظّمت كيانات الأمم المتحدة طائفة واسعة من أنشطة التدريب في مجال التوعية الجنسانية لفئات مختلفة من الموظفين المشتغلين بتلك الأنشطة.
   为了增强实效，联合国各实体为参与解除武装、复员和重返社会活动的各类人员组办了广泛的两性意识培训。
3. وذكر الأمين العام أن شريحة واسعة من موظفي الأمم المتحدة تحتاج إلى تدريب على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وميز بين التدريب في مجال التوعية والتدريب المفاهيمي.
   秘书长说，有很大一部分联合国工作人员需接受公共部门会计准则培训，这一培训分为提高认识培训和概念性培训。
4. وانطوى الأمر على تحديد موقع ما يزيد عن 434 قطعة من الذخائر وتدميرها وتقييم مسافة 54 كيلومترا من الطرق وتوفير التدريب في مجال التوعية بخطر الذخائر غير المنفجرة لصالح 287 73 مستفيدا.
   这包括探明和销毁了超过434枚弹药，评估了54公里的道路，给73 287名受益人进行了未爆弹药风险意识培训。
5. وقد بينت دراسات الأثر التي تركز على إجابات ضحايا العنف المنـزلي من النساء أن 90 في المائة منهن لاحظن انخفاضا في عنف السلوك من جانب أزواجهن بعد التدريب في مجال التوعية الجنسانية.
   以家庭暴力女性受害者为重点的影响研究表明，有90%的妇女发现其伴侣在接受性别敏感问题培训后，其暴力行为有所减少。