التدريب أثناء العمل的中文翻译

وقد تشمل التدابير التصحيحية التدريب أثناء العمل أو التدريب أو النصح أو التدريب الرسمي أو الدراسة الذاتية.
纠正措施可包括在职培训、辅导、指导、正规训练或自学等。
وللعمال العاطلين عن العمل ومتلقي المساعدة اﻻجتماعية سبق اﻷولوية في الحصول على التدريب أثناء العمل ومهارات العمل.
失业工人和领取社会援助者可优先接受实习和职业技能培训。
وتنظم برامج التدريب أثناء العمل لتشمل مواضيع من قبيل المفهوم الجنساني، والحقوق الإنجابية، والحقوق الجنسية.
在岗培训方案中包含了两性平等观念、生育权和性权利这类专题。
(و) مواصلة تدريب المعلمين وبرامج التدريب أثناء العمل على مواضيع المقررات الجديدة وأساليب التعليم الفاعلة؛
继续就新课程科目和主动学习方法进行教师培训和实施在职培训方案；
ويمكن استكمال التدريب أثناء العمل عن طريق الاستثمار في مشاريع الاعتراف بالمهارات وتوفير فرص العمل.
可以投资建设技能承认和工作机会机制，用以补充目的地国的在职培训。