التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 18- والاعتراف بأن التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية والتدابير التقنية الأخرى يمكنها أن تعرقل التجارة في المنتجات الزراعية والغذائية قد جعل الاهتمام ينصب على قدرة البلدان النامية على تطبيق هذه التدابير.
   关于《实行卫生和植物检疫措施协议》及其他技术措施可能阻碍农产品和食品贸易的认识重点在于发展中国家执行该协议的能力。
2. فالتدابير غير التعريفية، أي التدابير التنظيمية المتخذة وراء الحدود، مثل التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية والمعايير التقنية، تُقيّد على نحو متزايد التدفُّقات التجارية، خصوصاً التدفُّقات من أقل البلدان نمواً.
   非关税措施，即卫生和植物检疫措施和技术标准等境内监管措施，对出口贸易流，特别是最不发达国家的出口贸易流的限制越来越大。
3. والحواجز التقنية أمام التجارة هي معايير ومتطلبات تقنية يضعها كل بلد على حدة لحماية الصحة والسلامة والبيئة، بينما تركز متطلبات التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية بصفة أساسية على الأنظمة الخاصة بسلامة الغذاء.
   技术性贸易壁垒是个别国家为了保护健康、安全和环境而拟订的标准和技术要求，而动植物卫生检疫措施的重点则主要放在食品安全规则上。
4. وتتصل أنشطة أخرى بالمساعدة التقنية بشأن التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية والحواجز التقنية أمام التجارة، والانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، والسمة الإقليمية، واستعراضات السياسات التجارية، وتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
   其他活动涉及卫生和植物检疫措施方面的技术援助，贸易的技术壁垒，加入世贸组织，区域主义，贸易政策审查和促进公私部门的伙伴关系等。
5. وقد حدد الأونكتاد كمياً الأثر الإضافي المشوّه للتجارة والناجم عن التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية التي يعتمدها بلد متقدم النمو وقدّر أنها تعادل نسبة 14 في المائة من إجمالي التجارة الزراعية من البلدان الأقل دخلا.
   贸发会议对发达国家的动植物卫生检疫措施对贸易产生的额外扭曲影响进行了量化，其价值相当于低收入国家农业贸易总额的14%。