التحقق والامتثال的中文翻译

ويجب أن يحسَّن التحقق والامتثال وأن يعزز الاستخدام المسؤول للطاقة النووية من قِبل جميع الدول.
必须进一步改善核查与遵约情况，倡导所有国家以负责任的方式利用核能。
وإذ تلاحظ أن التحقق والامتثال والإنفاذ على نحو يتسق مع الميثاق مسائل مترابطة على نحو لا ينفصم،
注意到核查和遵守以及以符合《宪章》的方式强制执行是相辅相成的，
وهي تشمل آليات التحقق والامتثال التي تكفل عدم تجاوز مستويات الزئبق في البيئة المعايير المحددة.
这些措施包括：检查和履约机制，以确保环境中的汞含量不超过规定的标准。
وإذ تشير إلى أن التحقق والامتثال والإنفاذ بما ينسجم وميثاق الأمم المتحدة أمور مترابطة لا ينفصم بعضها عن بعض،
注意到核查和遵守以及以符合《宪章》的方式强制执行是相辅相成的，
ويحظى الالتزام المستمر بالمعاهدات الرئيسية المتعددة الأطراف والمساعي المتزايدة لتكثيف تدابير التحقق والامتثال بأهمية كبرى في هذا الصدد.
继续致力于重大多边条约和加紧努力加强核查与守约措施在这方面至关重要。