التحقق الفعال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن للاتفاقية، من عدة نواح، أن تكون نموذجا لتنفيذ التحقق الفعال وغير التمييزي على أساس مبدأ تعددية الأطراف.
   从许多方面而言，该公约是在多边主义原则基础上执行有效和非歧视性核查的范例。
2. بيد أن التحقق الفعال من وقف الإنتاج يقتضي أيضاً اتخاذ تدابير لضمان عدم وجود أنشطة محظورة غير معلن عنها.
   然而，要实现对禁产的有效核查，必须采取措施以确保没有未宣布的被禁止活动。
3. وفي الوقت نفسه، يمثل التحقق الفعال لمشاركة الأقليات مشاركةً كاملة في الحياة السياسية شرطاً مسبقاً لتمتع الأشخاص المنتمين إلى أقليات بحقوق الإنسان الأساسية الأخرى.
   同时，有效实现少数群体对政治生活的充分参与，是属于少数群体的人享受其他基本人权的先决条件。
4. وينبغي أن يشمل التحقق الفعال توازناً بين التكنولوجيا والدبلوماسية، والتعاون الطوعي بين البلدان المعنية، والإحساس القوي بالملكية في إطار منظمات التحقق المتعددة الأطراف.
   有效的核查应包括技术和外交之间的平衡、有关国家之间的自愿合作以及多边核查组织内部强烈的主人翁意识。
5. وللأسف، فإن أي معاهدة قوية لمراقبة الأسلحة ستتطلب التحقق الفعال وغالباً ما لا يتحقق هذا الأمر إلا من خلال تدابير اقتحامية من هذا القبيل. حلقة النقاش 5
   可惜的是，任何牢靠的军备控制条约都需要切实有效的核查，这往往只有通过这种侵入性措施才能做到。