التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- بيد أن تنفيذ اتفاق نوميا واجه مشاكل خطيرة. فعلى الرغم من أن أهداف الاتفاق صيغت بوضوح، وهي إنشاء هياكل سياسية جديدة وإعداد الإقليم تدريجيا للحصول على السيادة الكاملة، أخل حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية بمبدأ المسؤولية الجماعية والاتفاق بشأن تقاسم السلطة.
尽管《协定》的目标已经明确地拟订，但《努美阿协定》在执行中出现了严重问题，即：创造新的政治结构和领地逐步准备取得充分主权，保喀同盟破坏了集体领导原则和权力共享的协议。 - وقال إن الحالة السياسية قد تغيرت فأصبح أعداء الأمس خصوما سياسيين اليوم، يعترفون بأنه كان يستحيل المضي قدما بدون تعاون حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية مع جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، وأنه يتعين أن تستند القرارات التي ستتخذ في المستقبل على أساس الثقة المتبادلة بين جميع الأطراف المشاركة.
他说，政治局势已经发生了变化，昔日的对手已成为今日的政敌，他认识到，如果保喀同盟不与卡纳克民阵合作，就不可能有任何进展。 今后做出的决定必须以所有有关各方的信任为依据。 - وفي عام 1988، وقَّعت الحكومة الفرنسية، وحزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية الذي يتزعمه السيد جاك لافلور، وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، بزعامة جون - ماري تجيباو، على اتفاقات ماتينيون، التي نصت على تخصيص فترة عشر سنوات لإعادة التكافؤ الاقتصادي فيما بين الجاليات داخل الإقليم.
1988年，法国政府、 雅克·拉弗勒先生领导的统一派共和国内保卫喀里多尼亚同盟（保喀同盟）和让·马里耶·吉巴乌领导的卡纳克社会主义民族解放阵线（卡纳克民阵），签署了《马蒂尼翁协议》。 - ورغم أوجه التقدم الكبيرة في مجال المؤسسات والإدارة التي وردت الإشارة إليها آنفا، لم تشهد السنتين الأخريتين إحراز تقدم بسبب استمرار الخلاف بين حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بشأن تفسير مفهوم " المسؤولية الجماعية " في إدارة شؤون الحكومة.
尽管上文中提到了在体制和行政方面有了相当的进展，但过去两年期间，由于保喀同盟和卡纳克民阵对政府事项中 " 集体领导权 " 不同解释形成磨擦，使进展受到阻碍。 - وأشار إلى أن الثمانينات قد شهدت نهاية الحرب الأهلية وجاء ذلك إلى حد كبير نتيجة للنفوذ الكبير الذي مارسه قائد جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، جان ماري تيبو مما أتاح لمواطني كاليدونيا الجديدة التوصل إلى اتفاقات ماتينون، ليصبح حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني شركاء خلال السنوات العشر الماضية.
他回顾说，在1980年代，内战的结束在很大程度上是卡纳克民阵领导人让·马里耶·吉巴乌施加影响的结果。 结果使新喀里多尼亚达成《马蒂尼翁协议》，使保喀同盟和卡纳克民阵在过去10年中成为伙伴。