التاميلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعرب اللجنة عن انزعاجها بسبب الحالات الكثيرة والخطيرة للاغتصاب وغيره من أشكال العنف المرتكب ضد المرأة التاميلية على يـد الشرطة وقوات الأمن في مناطق الصراع.
   委员会对在冲突地区发生的警察和保安部队强奸泰米尔族妇女，以及对她们采取其他形式的暴力行为的事件数量之多情节之严重感到震惊。
2. 87- وثمة خطوة أولى مهمة في مجال تنفيذ سلطات الشرطة، بموجب التعديل الثالث عشر للدستور، تمثلت مؤخراً في تجنيد 175 شخصاً يتكلمون اللغة التاميلية (منهم 50 امرأة) في قوة الشرطة.
   根据《宪法》第十三修正案，落实警察权力一个重要的初步措施，是最近在东部省警察部门中招收了175名以泰米尔语为母语的人员，包括50名妇女。
3. غير أن الإدعاء في هذه القضية بانتهاك المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان قد رفض لأن المدعين لم يثبتوا أن وضعهم الشخصي كان أسوأ من وضع أي من الأفراد الآخرين من الجالية التاميلية الذين أعيدوا إلى بلدهم.
   在该案中，关于违反《欧洲人权公约》第3条的指控被驳回，因为原告未能证实他们的个人情况比正在返回本国的其他泰米尔人的情况更坏。
4. 64- وأشارت الوثيقة المشتركة 1 إلى أن التاميلية لغة رسمية قانوناً لكن الأحكام ذات الصلة من التعديلين الدستوريين الثالث عشر والسادس عشر لم تنفذ تنفيذاً كاملاً، ولا سيما في الخدمات العامة والشرطة وقوات الأمن.
   联署材料1指出，泰米尔语是法定官方语言，但宪法第十三修正案和第十六修正案的相关规定并未得到充分实施，尤其是在公共服务部门、警务部门和安全部队内。
5. ولا يقتصر الهدف منها على جعل مستويات التنمية البشرية في هذه المناطق على قدم المساواة مع المناطق الأخرى، بل يرمي أيضا إلى كسب قلوب وعقول سكان هذه المناطق بصفة عامة، والمنتمين منهم إلى الأقليات التاميلية والمسلمة في هذين الإقليمين.
   其目标不仅仅是将这些地区的人类发展水平提高到与其他地区齐平的程度，而且要在这些省的一般民众和属于泰米尔和穆斯林少数民族的民众中赢得民心。