البلد المقدم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (هـ) وضع الرمز (M) إذا لزم الأمر لتحديد مكان الأشخاص أو حذفه في حال إلغاء الطلب، مع ضرورة إبلاغ سلطات البلد المقدم للطلب عن مكان الأشخاص المعنيين لدى تحديده.
   (e) 对要查明下落的人贴上(M)代码或在取消时去除该代码，在查明下落后将此人所在地通知要求国的有关当局；
2. ويكون الالتزام بإقامة الدعوى مرهونا بشرط أن يُطلب التسليم وأن يتعذر على البلد المقدم إليه الطلب تسليم المتهم لسبب لا يتصل بالجريمة " .
   " 提起诉讼的义务须以引渡请求已提出而被请求引渡国由于某种与该罪行无关的原因不能移交被告人为条件。
3. ويُقيد معظم التعاون فيما بين بلدان الجنوب بالإنفاق على بضائع أو خدمات أو أفراد من البلد المقدم للتعاون؛ إلا أن المساعدة التي تقدمها الدول العربية غير مقيدة إلى حد كبير.
   大多数南南合作都以使用供应国的货物、服务或人员为附加条件；不过，阿拉伯国家提供的援助大多没有附加条件。
4. ويلزم من أجل تنفيذ هذه التدابير أن يكون تجريم الفعل مزدوجا؛ أي أن تكون طلبات التفتيش والمصادرة مستندة إلى أفعال يجرمها البلد المقدم للطلب والمتلقي له على حد سواء.
   为了执行此类措施，需要实行双重控告；换言之，搜查和扣押的请求必须以请求国和被请求国规定为刑事犯罪的罪名为依据。
5. 122-100- التعاون تعاونا تاما مع المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا والاستجابة دون مزيد من التأخير لطلبها زيارة البلد المقدم منذ فترة طويلة (ناميبيا)؛
   100. 与厄立特里亚境内人权情况特别报告员全面合作，并予以毫不再加拖延地回应，准予长期来所提出的走访要求(纳米比亚)；