البلد المانح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشير الخبرة السابقة في مجال عقود المعونة أن اشتراط الشراء من موردين في البلد المانح يقلل فعالية التكلفة.
   以往援助合同的经验表明，使采购与捐助国内供应商联系起来会减少成本效益。
2. وقد يزداد هذا الخوف في الحالات التي لا توجد فيها معاهدة لتجنب الازدواج الضريبي بين البلد المانح والبلد المتلقي.
   在援助国与受援国之间没有为避免双重征税而制订条约时，这种担心可能更为强烈。
3. وعلى صعيد البلد المانح تقوم الحاجة إلى الإعلان عن المعلومات الخاصة بتدفق المعونة على منظمات المجتمع المدني العاملة في البلدان المتلقية.
   就捐助方而言，有必要向在受援国运营的民间社会组织公布有关援助流量的资料。
4. وفي الوقت نفسه، يمكن أن يؤدي اعتماد اﻷحكام الخاصة بمحتوى البلد المانح الى تشجيع التجارة والتعاون الصناعي بين المشاريع في البلدان المانحة لﻷفضليات والبلدان المتلقية لها.
   同时，采纳给惠国成份规定将鼓励给惠国和受惠国的企业间的贸易和工业合作。
5. وفي سنة 2002، كانت حكومة فنلندا هي البلد المانح الأول لدعم عمل الصندوق المتعلق بناسور الولادة، وذلك بتقديم منحة مقدارها 000 200 دولار.
   2002年，芬兰政府首先捐款20万美元，支持人口基金在膀胱阴道瘘方面的工作。