الاستيثاق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذلك فإن من الأهداف الأساسية للخطة الراهنة ما سيتمثل في الاستيثاق من أن المعلومات القائمة قد التمست من جميع المصادر ووفرت للهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما المقررين الخاصين القطريين.
   因此，本计划的基本目标之一是要确保从各种渠道收寻可得的资料，并向各条约机构，特别是国别报告员提供这些资料。
2. 98- وسعى الفريق إلى الاستيثاق من أسباب التأخر في إنشاء المباني الجديدة وتفحص الأدلة للتعرف على تاريخ التعاقد الأصلي لإنجاز المباني الجديدة وتاريخ الإنجاز المحدد في العقد المستأنف.
   小组设法确证新建筑工程延误的原因，仔细研究了证据，以查明新房地合同的原订竣工日期以及恢复执行合同后的竣工日期。
3. بموجب المادة 67 من دستور أوزبكستان، تتمتع وسائط الإعلام بالحرية وتعمل وفقا لأحكام القوانين، وهي تتحمل مسؤولية الاستيثاق من صحة معلوماتها، حسب القواعد المرعية، وتُحظر الرقابة عليها.
   按照乌兹别克斯坦《宪法》第67条，大众媒体依法自由开展活动，并有责任按照既定程序确保新闻的可靠性，该条禁止新闻检查。
4. وبما أنه سيكون من الصعب الخروج باستنتاج قاطع بخصوص منشأ جميع حالات التلوث فإن من اللازم للوكالة أن تحرز تقدما بشأن الاستيثاق من نطاق برنامج الإثراء بالطرد المركزي الخاص بإيران والتسلسل الزمني لهذا البرنامج.
   鉴于很难对所有污染物的来源得出确定性结论，因而在确定伊朗离心浓缩计划的规模和时间表方面取得进展至关重要。
5. وبينما يضطلع مجلس حقوق الإنسان بولايته، يجب علينا أن نستحضر في الأذهان دائما ضرورة الاستيثاق من أنه لا يخدم الأجندة السياسية بل الإنسانية؛ وخاصة الذين حرموا من حقوقهم.
   在人权理事会履行其任务的过程中，我们必须始终牢记需要确保其不迎合政治议程，而是要服务于人类，特别是服务于那些被剥夺了权利的人们。