الادماج الاجتماعي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتشجع اليونسكو، من خلال برنامجها لإدارة التحولات الاجتماعية، صانعي القرارات على صياغة وتنفيذ سياسات عامة شاملة ومبتكرة ومراعية للاعتبارات الثقافية وقائمة على الحقوق، تعزز الادماج الاجتماعي والحوار بين الثقافات.
教科文组织通过其社会变革管理方案，鼓励决策者制定和执行包容、创新、具有文化方面敏感认识和基于权利的公共政策，促进社会包容和文化间对话。 - الاقتصادي، وذلك لعدم الاقتصار على مجرد توفير الرعاية القصيرة الأجل للضحايا ولكن أيضاً إيلاء عناية خاصة للاحتياجات المهمة الطويلة الأجل لإعادة الادماج الاجتماعي والاقتصادي.
这方面的援助必须与更大范围的公共卫生和社会经济战略相结合，不仅简单地保证对受害者的短期照料，而且还要特别注意严重的社会和经济重新融合方面的长期需要。 - وأثبتت الدراسة التي أجريت بشأن الادماج الاجتماعي الاقتصادي للمرأة أن معظم الرجال المستجوبين يصفون المرأة العاملة بأنها محترمة وشجاعة، وأن 54.5 في المائة من النساء يشاركن في اتخاذ القرارات الهامة داخل الأسرة.
对于妇女融入社会经济生活方面的研究显示，大部分被调查男性认为劳动妇女值得尊敬，也很有勇气，54.5%的女性能参与家庭重大事件的决策。 - الاقتصادي، وذلك لعدم الاقتصار على مجرد توفير الرعاية القصيرة الأجل للضحايا وإنما القيام فضلا عن ذلك بإيلاء عناية خاصة للاحتياجات المهمة الطويلة الأجل لإعادة الادماج الاجتماعي والاقتصادي.
这方面的援助必须与更大范围的公共卫生和社会经济战略相结合，不仅简单地保证对受害人的短期照料，而且还要特别注意严重的社会和经济重新融合方面的长期需要。 - كما يلزم أن تتخذ إجراءات لكفالة خدمات المساندة للأطفال في الإجراءات القانونية، والشفاء البدني والنفسي وإعادة الادماج الاجتماعي لضحايا الاغتصاب والإساءة الجنسية والإهمال وسوء المعاملة والعنف والاستغلال وذلك بما يتفق مع المادة 39 من الاتفاقية، ومنع تجريم ووصم الضحايا.
还应当按照《公约》第39条采取措施以确保在法律诉讼中的儿童得到法律援助，强奸、性侵犯、忽视、虐待、暴力或剥削受害者的身体和精神复原以及与社会的再融合，防止给受害者定罪和留下污名。