الاختصاصي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقوم المهندس أو الاختصاصي العلمي بتوفير الأجهزة في إطار المصفوفة، ويقوم البلد المستضيف بتوفير القوى العاملة والمرافق والدعم العملياتي بغية الحصول على البيانات بواسطة الأجهزة، وذلك عادة في إحدى الجامعات المحلية.
   主管工程师或科学家提供阵列中的仪器，所在国提供人力、设施和业务支持，以便利用该仪器（通常设在当地某个大学）获取数据。
2. ويشمل العنصر الآخر الأقسام المخصصة لتوفير الدعم التأسيسي في مجالات التوجيه المتعلقة بالسياسات والتصميم التنظيمي؛ وضمان الجودة وإدارة المعلومات؛ والتعيين، والتوعية والتطوير الوظيفي (دائرة الدعم الاختصاصي للموظفين الميدانيين).
   另一个部分将包括专门提供下列领域基础支助的各科：政策指导；组织设计；质量保证和信息管理；征聘、外联及职业发展（外勤人事专家支助处）。
3. 148- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها لتوفير المساعدة النفسية لهؤلاء الأطفال الذين تعرضوا لصدمات نفسية، وزيادة الموارد البشرية في مجال الرعاية النفسية بتوفير التدريب الاختصاصي في مجال الصحة النفسية للعاملين الصحيين الموجودين حالياً.
   委员会建议缔约国加强努力向有心理创伤的儿童提供心理援助，在心理照料领域增加人力资源，向现有卫生专业人员提供专门的心理卫生培训。
4. أما وظائف مكافحة القرصنة فسيؤديها الاختصاصي العسكري الموجود في مكتب الشؤون العسكرية الذي كان ملحقا بفريق العمليات المتكاملة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، عوضا عن موظف السلاح البحري المعتمد حاليا من فئة المساعدة المؤقتة العامة.
   正式改派到中乍特派团统筹行动小组的军事厅现有军事专家，将替代目前核准的海上军事干事(一般临时人员职位)，履行打击海盗行为的职能。
5. وسيقتضي ذلك تحليلا للعرض والطلب لكل منطقة ولا ينبغي أن يفترض فقط أن الاختصاصي في مجال السياسات أو مرفق الموارد دون الإقليمية يعمل من منطلق رد الفعل أو المشاركة الاستباقية أو بدافع الطلب أو العرض.
   这将要求为每个区域进行供求分析，而不仅仅是假定政策专家或次区域资源中心发挥的是反应性作用还是主动性作用，或假定是由需求驱动还是由供应驱动。