الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما عُدلت المدونات التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية وأصبحت إلزامية(9) بموجب الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر وعُدل عدد من المدونات غير الإلزامية(10).
   在SOLAS之下强制实行的各项海事组织法规和规则9 以及一系列非强制性的法规和规则10也经过了修正。
2. ومن المهم أيضا الإشارة إلى أن غواتيمالا، باعتبارها دولة طرفا في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر (1974)()، تقوم بتنظيم النقل البحري للبضائع الخطرة.
   还必须指出，危地马拉作为《1974年国际海上人命安全公约》 的缔约国 ，对危险货物的海上运输实施管制。
3. نفذت السويد المتطلبات المتعلقة بالأمن البحري الواردة في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر لعام 1974 وفي المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.
   瑞典已实施了1974年《海上人命安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》内所订的有关海上保安的规定。
4. نتيجة للمقررات الصادرة عن المؤتمر الدبلوماسي لعام 2002، عدلت الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر لتدرج فيها تدابير خاصة لكفالة الأمن البحري وذلك في فصل مخصص جديد.
   按照2002年外交会议决定修订了《国际海上人命安全公约》，特增加一个新章节，载列加强海事安全特别措施。
5. وفي هذه الرسالة، التي عممتها الجهة الوديعة، ترفض حكومة الأرجنتين أن تطبق المملكة المتحدة الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر على جزر فوكلاند.
   保存人分发了该函件，阿根廷政府在该函中反对大不列颠及北爱尔兰联合王国将《国际海上人命安全公约》适用于福克兰群岛。