الاتفاقات البيئية الدولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولما كان ذلك كذلك، استُخدِمت مجموعة من النهج في الاتفاقات البيئية الدولية المُلزِمة لتوفير قدر من المرونة في ضوء تغير المعارف العلمية أو العوامل الأخرى.
   尽管如此，在各类不同的具有约束力的国际环境协定中使用了各种不同的办法，以期根据不断变化的科学知识做出灵活的反应。
2. وبشكل أعم، لا تتضمن الاتفاقات البيئية الدولية أنواعاً من آليات الإنفاذ القوية التي يمكن أن توجد على سبيل المثال في اتفاقات التجارة والاستثمار.()
   此外，从更广泛的情况看，国际环境协定中通常不会规定配置强有力的执行机制；后者可能只在诸如关于贸易和投资等的协定中见到。
3. ولما كان ذلك كذلك، استُخدِمت مجموعة من النهج في الاتفاقات البيئية الدولية المُلزِمة لتوفير قدر من المرونة في ضوء تغير المعارف العلمية أو العوامل الأخرى.
   尽管如此，各国仍在具有约束力的国际环境公约中采用了各种不同的办法，以期根据不断变化的科学知识或其他因素提供灵活应对空间。
4. وهذه المذكرة استجابة لهذا الطلب. وهي تستند إلى استعراض لهياكل الاتفاقيات المُلزِمة قانوناً على النطاق العالمي، مع التركيز بصفة خاصة على الاتفاقات البيئية الدولية المُلزِمة قانوناً.
   本说明对该要求作出了回应，以针对全球范围内具有法律约束力的公约的结构所作的审查为基础，特别关注了具有法律约束力的多边环境协定。
5. وفي أثناء التفاوض في جولة أوروغواي تم وضع عدد كبير من الاتفاقات البيئية الدولية توج بمؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية وبتوقيع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي.
   就在乌拉圭回合进行谈判之际，许多重大的国际环境协定已在拟订，环发会议最终签署了《联合国气候变化框架公约》和《生物多样性公约》。