الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويسلم الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية بأن الاعتراف المتزايد للمجتمع الدولي بحقوق المرأة، وحضور النساء في مجالات هي تقليديا حكر على الرجال، قد بدَّل معادلة السلطة، لا سيما في ما يتعلق بدور المرأة في حالات النزاعات، وكذلك في حلِّها.
   国际法律职业妇女联合会认为，由于国际社会日益承认妇女人权以及妇女进入传统上为男子保留的领域，权力平衡理所当然地发生了变化，尤其是对于在冲突情况中的妇女作用以及解决冲突方面。
2. ويعتقد الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية أن الإجهاض بدون توفير تدابير السلامة كارثة إنسانية، تتفاقم من خلال تجريمها، مما يشكل انتهاكا واضحا لحقوق الإنسان للمرأة، ولا يقلِّل ذلك بالضرورة من طابعها المتكرر، بل يجبر النساء، على العكس من ذلك، أن يدفعن حياتهن ثمناً لإنهاء حملٍ غير مرغوب.
   国际法律职业妇女联合会相信，没有适当安全的堕胎行为是人类悲剧，而将堕胎行为定为刑事罪显然侵害妇女人权，加深悲剧，而且不一定能够降低堕胎的频率；相反的是，它迫使妇女为中断意外怀孕而付出生命。