الاتحاد الدولي للقلم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 497- وأشار الاتحاد الدولي للقلم إلى أن السلطات الفييتنامية قد أدرجت حرية التعبير وحرية الصحافة والإعلام ضمن أولوياتها، بيد أن عدداً كبيراً من الكتاب والصحفيين والمنشقين محتجزون بسبب التعبير عن آرائهم أو الإعلان عن انشقاقهم.
   国际笔会注意到越南当局将表达自由、新闻自由和信息自由列入其优先考虑，但大量作家、记者和持不同政见者因公开表明其看法或异议遭到关押。
2. وأهاب الاتحاد الدولي للقلم بالمكسيك أن تحقق على وجه عاجل فيما ارتُكب في الماضي من جرائم قتل وحالات اختفاء قسري(111) وما يُشن من هجمات على الصحفيين، وتتخذ خطوات نحو تجريم التشهير في جميع ولايات البلد الاثنتين والثلاثين(112).
   110 国际笔会呼吁墨西哥确保对谋杀、以前期间的失踪111 和攻击记者案件，立即进行调查，并采取措施，在所有32个州推动诽谤除罪化。
3. وفيما يتعلق بالطلب المقدم من الاتحاد الدولي للقلم ﻹعادة تصنيفه مــن القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص، طلب عضو من اللجنة توفير مزيد من المعلومات عن " رحلة بحثية إلى كوبا " .
   关于国际笔会提出从名册改成专门性咨商地位的请求,委员会一位成员要求就前往 " 古巴的研究之旅 " 提供进一步资料。
4. وذكر الاتحاد الدولي للقلم واتحاد جنوب أفريقيا الدولي للقلم أن وضع مشروع القانون سيقوض شفافية الحكومة ومساءلتها من خلال إنشاء نظام للتصنيف واسع النطاق يمنح أجهزة الحكومة القدرة على حماية المعلومات على أساس مجموعة من المعايير الفضفاضة.
   89 国际笔会和南非国际笔会指出这一法案的颁布建立了一个宽泛的分类系统，让国家机构有权利用宽松标准保护信息，从而破坏了政府的透明度和问责制。
5. وأشار الاتحاد الدولي للقلم إلى أنه على الرغم من صدور القانون الرئاسي رقم 31 في عام 1971 الذي ينص على تنظيم الرقابة على الكتب والمنشورات، فإنه لا توجد معايير واضحة للرقابة في سورية، وإن قوات الأمن تفرض معاييرها الخاصة.
   国际笔会(PEN)指出，尽管1971年第31号总统令对审查书籍和出版物进行了规范，但在叙利亚没有明确的审查标准，安全部队实行自己的标准。