الإرشاد المهني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بإعادة التدريب واختيار مزيد من التخصصات، يُقَدَّمُ بعضُ الإرشاد المهني على مستوى المدرسة الثانوية، يُمَكِّنُ الطلاب من اختيار حياة وظيفية مهنية أكثر ما تكون مناسبة لهم.
   关于再培训和对进一步专业化的选择问题，中学提供了一些职业指导，使学生们能够选择最适合他们的职业生涯。
2. ومن هذا المنظار، اعتُبر التصدي للقوالب النمطية التقليدية المتعلقة بأدوار الجنسين مسألةً بالغة الأهمية في تجديد المناهج المدرسية، وتدريب المعلمين، وفي الإرشاد المهني والبرامج الثقافية.
   从这个角度看，挑战有关性别角色的传统的陈规定型观念被视作学校课程更新、教师培训、职业建议和文化方案中的关键点。
3. وسعت الوكالة، حيثما أمكن، إلى الحفاظ على المشاريع الاجتماعية ومشاريع تطوير الهياكل الأساسية، والتمويل البالغ الصغر، والدعم المقدم إلى الشباب عن طريق الإرشاد المهني والتعليم التقني والمهني.
   只要有可能，工程处就会努力维持社会和基础设施发展项目、小额信贷和通过职业咨询及技术和职业教育向青年提供支持。
4. وأوضحت الحكومة أيضا أن بيانات البطالة تشير إلى أن عدد النساء اللواتي يسعين إلى الحصول على الإرشاد المهني بلغ في فترة 1995-1996 حوالي نصف العدد الإجمالي لجميع الذين يطلبون الإرشاد أثناء بحثهم عن عمل.
   政府进一步指出,失业数据显示,1995年至1996年期间,寻求职业辅导的妇女人数约占总人数一半。
5. 1-71 توفير خدمات تنسيب لخريجي برامج مراكز التدريب وخدمات الإرشاد المهني لطلاب المدارس الثانوية التابعة للوكالة أو للسلطات المضيفة لتسهيل التحاق متدربين جدد في مراكز التدريب.
   71 向培训中心方案的毕业生提供职业介绍服务；并向近东救济工程处以及东道国当局的中学生提供职业指导，以便利雇用各培训中心的学员。