الإجراء الثاني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد رأت السلطات السويسرية المعنية باللجوء أن ادعاء صاحبة الشكوى ليس جديراً بالثقة عندما قدمته خلال الإجراء الأول لالتماس اللجوء ولم تتمكن صاحبة الشكوى من تقديم أي أدلة جديدة تسند ادعاءاتها خلال الإجراء الثاني لالتماس اللجوء.
   在第一次审理庇护申请时她提出的这一指控，瑞士庇护当局并不认为可信，因此在第二次庇护申请审理过程中，她不能提出证明其指控的新证据。
2. 175- أما الإجراء الثاني الذي يعقب الإعلام فهو رصد تنفيذ التشريعات، إذ تم إنشاء هيئة جديدة لتفتيش العمل تهدف إلى رصد تنفيذ هذه التشريعات، وهي عبارة عن آلية رصد مستقلة تأخذ بمعايير عالية وتوفر التدريب التخصصي للمفتشين.
   第二方面的行动是监测执法情况。 为监测执法情况已经成立了新的劳动监察局，该局是一个高标准的独立监测机制，该局的监察员都接受过特别培训。
3. ويـــرمي الإجراء الثاني المقترح إلـى تـشكــيل فريـق من الـــقـــضاة المخصصـيـن judges ad litem تلجأ إليهم المحكمة، عند الحاجة، لإنشاء دوائر ابتدائية جديدة إلى جانب الدوائر الثلاث القائمة.
   拟议的第二项措施涉及组建专案法官或 " 诉讼法官 " 人才库，供法庭在需要时使用，以便组成新的审判分庭，补充现有的三个审判分庭。
4. وستدمج قضايا السكان الأصليين، عند الاقتضاء، في خطة عمل المفوضية لتنفيذ الإجراء الثاني من برنامج الأمين العام لإصلاح الأمم المتحدة، وستنهض المفوضية، إلى جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بإنشاء آليات على الصعيد القطري تعزز مشاركة السكان الأصليين في برامج الأمم المتحدة القطرية.
   土着问题将在适用情况下纳入执行秘书长改革议程行动2的工作计划之中，人权高专办将同开发署一道在国家一级推动建立增进土着人民参与联合国国别方案的机制。
5. ويسمح الإجراء الأول للأفراد أو المجموعات بتقديم طلب إلى اللجنة بشأن ما يرتكبه بلدهم من انتهاكات مزعومة للاتفاقية، شريطة استنفاد سبل الإنتصاف المحلية. أما الإجراء الثاني فيسمح للجنة بإجراء تحقيق في الانتهاكات الخطيرة أو المنتظمة للحقوق التي تكرسها الاتفاقية.
   第一，允许个人或团体就指控他们国家违反《公约》的行为向委员会提出申诉，条件是国内补救措施已经用尽；第二，允许委员会对严重或系统违反《公约》所规定权利进行调查。