الأمين العام المساعد للشؤون القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورد الأمين العام المساعد للشؤون القانونية قائلا إنه على إلمام بموقف جمهورية صربيا فيما يتعلق بهذه المسألة، وإنه يفهمه تماما وإن هذه المسألة لا تزال تتوقف على رأي المسؤولين في المحكمة.
   主管法律事务助理秘书长回答说，他充分理解塞尔维亚共和国在这一问题上的立场，但如何解决这一问题，仍取决于法庭官员的意见。
2. وأوضح الأمين العام المساعد للشؤون القانونية للجنة أن مذكرة الأمين العام تتعلق فقط بالدول الأعضاء التي قدمت وثائق تفويض رسمية لممثليها وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
   主管法律事务助理秘书长向委员会解释说，秘书长的备忘录针对的仅是那些按照大会议事规则第27条提交其代表的正式全权证书的会员国。
3. وأدلى الأمين العام المساعد للشؤون القانونية ببيان بشأن المذكرة التي أعدتها أمانة المؤتمر قام خلاله، ضمن جملة أمور، باستكمال المذكرة لكي تتضمن إشارات إلى وثائق التفويض والرسائل التي وردت بعد إعدادها.
   主管法律事务助理秘书长就会议秘书处拟订的备忘录发了言，其中除其他事项外修订了该备忘录，以开列在拟订该备忘录之后收到的全权证书和函件。
4. وفي إطار التعاون مع الأمم المتحدة، عقدت لجنة المستشارين القانونيين في عام 2011 اجتماعاً لتبادل وجهات النظر مع أمينة المظالم، السيدة كيمبرلي بروست، ومع السيد ستيفن ماتياس، الأمين العام المساعد للشؤون القانونية في الأمم المتحدة.
   在与联合国合作的框架内，该委员会2011年与监察员金伯利·普罗斯特女士和联合国主管法律事务的助理秘书长斯蒂芬·马蒂亚斯先生交换了意见。
5. وردا على رسالة من الرئيس، أفاد الأمين العام المساعد للشؤون القانونية بأنه يتعين أن تكون أي تدابير تتخذ ضد الدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة، مطابقة للميثاق، لا سيما المادة 19 منه.
   主管法律事务助理秘书长在给主席的回信中表示，会员国没有履行对联合国的财政义务时，对它们采取的任何措施必须符合《宪章》、尤其是第十九条的规定。