الأسرة الممتدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرأس الأسرة الممتدة ماتاي أو رئيس يُعين بتوافق الآراء داخل الأسرة.
   这个延伸的大家族以通过家族协商一致指定的Matai，即 " 族长 " 为首领。
2. 43- تشعر اللجنة بالقلق إزاء غياب أية إجراءات رسمية تنظم فصل طفل ما عن رعاية الأسرة الممتدة في حال تَعَرَض للاعتداء من جانب أفراد الأسرة.
   委员会感到关切的是，没有在儿童遭到家庭成员虐待情况下让儿童脱离大家庭的正式程序。
3. ومن الناحية الأخرى، تحول بناء الأسرة العربية من خلال التطور الاجتماعي، تدريجيا من شكل الأسرة الممتدة إلى شكل الأسرية النووية().
   42但是在社会变革的过程中无论在城市和农村地区，阿拉伯家庭的结构也逐渐从扩展型转变为核心型。
4. وكما لوحظ آنفا، لا يجري عادة تشجيع المرأة على العمل ويتعين عادة على اللائي يعملن خارج البيت الاعتماد على أفراد الأسرة الممتدة للعناية بالأطفال.
   如上所述，东帝汶社会通常不鼓励妇女工作，而参加工作的妇女则通常不得不依赖亲友照顾孩子。
5. 20- عاشت المرأة القطرية في ظل نظام اجتماعي يتميز بالسلاسة، وضمن حياة الأسرة القطرية في ظل أجواء الأسرة الممتدة والعلاقات القرابية المتماسكة.
   卡塔尔妇女生活在一种崇尚温顺以及家庭生活建立在大家庭模式和紧密家庭关系基础上的社会制度中。