الأحياء الفقيرة في المدن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقام الوزراء من الدول المُشتَرِكة، وبدعم من موئل الأمم المتحدة بصياغة خطة عمل وإعلان يتناولان قضايا الأرض بغية القضاء على الأحياء الفقيرة في المدن الأفريقية.
   在人居署的支持下，与会各国的部长们拟定了一项行动计划以及解决土地问题以消除非洲城市贫民窟现象的宣言。 C. 亚太住房和城市发展部长级会议
2. وفضلاً عن ذلك، فالمهاجرون المدفوعون بيئياً لن يرحلوا إلاّ في حدود ما تسمح به مواردهم وغالباً ما يكون اتجاههم نحو الأحياء الفقيرة في المدن العملاقة التي تعاني أصلاً من الاكتظاظ ومن ثم فهم يزيدون من حدة الفقر().
   此外，环境所致移徙者的移动距离只能到达其资源所允许的地方，往往是已经过度拥挤的超大城市的贫民窟，从而加剧了贫困。
3. ويترتب على ذلك أن معظم سكان الأحياء الفقيرة في المدن يدفعون أضعاف ما يدفعه نظراؤهم من ذوي الدخل المرتفع، ليس من حيث القيمة المطلقة فحسب، بل من حيث النصيب في نفقات الأسرة أيضاً.
   结果是，大多数城市贫民窟居民支付的金额，与收入较高的居民相比，不只是在绝对数量上、而且在家庭支出中所占份额上，都要高出好几倍。
4. 512- توصي اللجنة بأن تجمع الدولة الطرف بيانات مفصلة للتمكين من رصد أوجه التمييز المحتملة، رصداً فعالاً، ولا سيما ضد البنات، والأطفال المقيمين في الأحياء الفقيرة في المدن وفي الجزر الخارجية النائية والأطفال المعوقين.
   委员会建议缔约国按分类细目收集数据，以便有效地监测可能的歧视行为，特别是对女孩、居住在贫困城镇社区和外岛社区儿童以及残疾儿童可能的歧视行为。
5. فتحسين الظروف المعيشية في الأحياء الفقيرة في المدن لا يمكن إلا أن يفاقم معدل الهجرة الداخلية إلى المناطق الريفية ما لم يتم اتخاذ خطوات فعالة في الوقت نفسه لمواجهة البطالة، والأوضاع الاجتماعية، وملكية الأرض ومستويات المعيشة في المناطق الريفية.
   除非同时采取积极的步骤，处理农村地区的就业、社会条件、土地保有权和生活水平问题，否则改进城市贫民区的条件可能只会加快人口从农村地区涌入城市的速度。